視聴者がミュートで見ても、自動字幕は機能しますか？
はい。それが目的です。言葉は映像に焼き込まれるので、音声オフでおすすめを流していても、つかみを読めます。9:16 の書き出しとセーフゾーンの確認を合わせれば、最後の行は TikTok の UI に隠れません。
字幕を直してから焼き込む
自動字幕のあと、間違った語を直して書き出します。別のデスクトップエージェントは不要です。
FAQ
Hormozi や TikTok の字幕スタイルに合わせられますか？
はい。Hormozi イエロー、TikTok ポップ、太字の縁取り、黒ボックスから選べます。今の語が話されるのに合わせてハイライトされるので、講義の字幕ではなく、ショート動画になじむ行になります。
どの言語で字幕を付けられますか？
英語、中国語（簡体字と繁体字）、広東語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語、オランダ語、アラビア語、ヒンディー語です。実際に選べる言語だけを載せています。水増しした 99+ という主張ではありません。
セーフゾーンの重ね表示は、ダウンロードしたファイルに入りますか？
いいえ。ピンクの重ね表示は、プレビュー専用です。書き出されるのは動画と字幕で、文字はいいねとユーザー名バーの上に来るよう上げています。
キャプション生成ツールとは、どう違いますか？
キャプション生成ツールは、文字起こしして焼き込む汎用の道具です。このページはショート動画向けの経路です。流行のスタイル、単語ごとのハイライト、9:16、TikTok / Reels / Shorts のセーフゾーンがあります。作業に合う方を使ってください。関連は /features/video-caption-generator です。
エディターをインストールする必要はありますか？
いいえ。ブラウザでアップロードし、生成し、スタイルを変えて、MP4 をダウンロードします。代わりに、すでにある SRT ファイルを焼き込むときは /features/subtitle-burner を使います。写真から 9:16 のクリップを作るときは /features/tiktok-video-maker を使います。