字幕のタイミングをオンラインで調整するには?
このページでSRT・VTT・ASSファイルを開き、「遅らせる」か「早める」を選んで秒とミリ秒を入力。「字幕をずらす」を押してダウンロードするだけです。数秒で終わり、ソフトは不要です。
字幕が音声とずれていませんか?全セリフを秒・ミリ秒単位でまとめて遅らせたり早めたりして、修正済みファイルをダウンロード。ブラウザだけで完結し、アップロードも登録も不要です。
このページでSRT・VTT・ASSファイルを開き、「遅らせる」か「早める」を選んで秒とミリ秒を入力。「字幕をずらす」を押してダウンロードするだけです。数秒で終わり、ソフトは不要です。
セリフより先に字幕が出るなら字幕が早いので「遅らせる」。セリフの後に出るなら遅れているので「早める」。冒頭のセリフ1つでずれを測ってください。
されません。読み込みも調整もすべてブラウザ内のJavaScriptで行います。サーバーには何も送られず、字幕は端末に残ります。
SRT(SubRip)、VTT(WebVTT)、ASS/SSAに対応。調整後は開いたときと同じ形式で保存され、テキスト・タグ・ASSのスタイルもそのまま残ります。
使えます。スマホのChromeやSafariで動作します。字幕ファイルは軽いので、数千行ある長編映画でもほぼ一瞬で終わります。
全字幕を同じ時間だけ動かすので、直せるのは一定のずれです。ずれが広がっていく場合は、フレームレートや版が違う字幕の可能性が高いので、手元の動画と同じ版の字幕を探してください。