자막 싱크 조절: SRT·VTT·ASS 자막 시간 조정

자막이 소리와 안 맞나요? 모든 자막을 초·밀리초 단위로 한 번에 늦추거나 당긴 뒤 수정된 파일을 내려받으세요. 브라우저에서만 처리되어 업로드도 가입도 필요 없습니다.

자주 묻는 질문

온라인에서 자막 싱크를 어떻게 맞추나요?

이 페이지에서 SRT·VTT·ASS 파일을 열고 '늦추기' 또는 '당기기'를 고른 뒤 초와 밀리초를 입력하세요. '자막 이동'을 누르고 결과를 내려받으면 끝입니다. 몇 초면 되고 프로그램 설치도 필요 없습니다.

늦추기와 당기기 중 무엇을 골라야 하나요?

대사보다 자막이 먼저 나오면 자막이 빠른 것이니 '늦추기'를, 대사 뒤에 나오면 늦은 것이니 '당기기'를 고르세요. 앞부분 대사 하나로 차이를 재면 됩니다.

자막 파일이 서버에 업로드되나요?

아니요. 읽기와 시간 조정 모두 브라우저 안에서 JavaScript로 처리됩니다. 서버로 아무것도 전송되지 않아 자막은 내 기기에만 남습니다.

어떤 자막 형식을 지원하나요?

SRT(SubRip), VTT(WebVTT), ASS/SSA를 지원합니다. 조정된 파일은 연 형식 그대로 저장되며 텍스트, 태그, ASS 스타일도 유지됩니다.

휴대폰에서도 되나요?

네. 휴대폰의 Chrome과 Safari에서 작동합니다. 자막 파일은 용량이 작아 수천 줄짜리 긴 영화도 거의 바로 끝납니다.

뒤로 갈수록 싱크가 더 벌어져요. 이동만으로 해결되나요?

이동은 모든 자막을 같은 시간만큼 옮기므로 일정한 지연만 고칩니다. 차이가 점점 커진다면 프레임레이트나 버전이 다른 자막일 가능성이 높으니, 내 영상과 같은 버전의 자막을 찾아보세요.