ปรับเวลาซับไตเติ้ลออนไลน์ทำอย่างไร?
เปิดไฟล์ SRT, VTT หรือ ASS ในหน้านี้ เลือกเลื่อนช้าลงหรือเร็วขึ้น ใส่วินาทีและมิลลิวินาที กด "เลื่อนซับ" แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ ใช้เวลาไม่กี่วินาทีและไม่ต้องลงโปรแกรม
ซับไม่ตรงกับเสียง? เลื่อนซับทุกบรรทัดให้ช้าลงหรือเร็วขึ้นเป็นวินาทีและมิลลิวินาที แล้วดาวน์โหลดไฟล์ที่แก้แล้ว ทำงานในเบราว์เซอร์ทั้งหมด ไม่อัปโหลด ไม่ต้องสมัคร
เปิดไฟล์ SRT, VTT หรือ ASS ในหน้านี้ เลือกเลื่อนช้าลงหรือเร็วขึ้น ใส่วินาทีและมิลลิวินาที กด "เลื่อนซับ" แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ ใช้เวลาไม่กี่วินาทีและไม่ต้องลงโปรแกรม
ถ้าข้อความขึ้นก่อนที่ตัวละครจะพูด แปลว่าซับเร็วไป ให้เลือกเลื่อนช้าลง ถ้าขึ้นหลังจากพูดแล้ว แปลว่าซับช้า ให้เลือกเลื่อนเร็วขึ้น วัดจากบทพูดช่วงต้นสักบรรทัดก็พอ
ไม่ การอ่านและเลื่อนเวลาทำในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมดด้วย JavaScript ไม่มีอะไรถูกส่งไปเซิร์ฟเวอร์ ซับจึงอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น
รองรับ SRT (SubRip), VTT (WebVTT) และ ASS/SSA ไฟล์ที่เลื่อนแล้วจะบันทึกเป็นรูปแบบเดิม ข้อความ แท็ก และสไตล์ ASS ยังอยู่ครบ
ได้ ใช้ได้ใน Chrome และ Safari บนมือถือ ไฟล์ซับมีขนาดเล็ก แม้เป็นหนังยาวที่มีหลายพันบรรทัดก็เสร็จแทบจะทันที
การเลื่อนจะขยับทุกบรรทัดเท่ากัน จึงแก้ได้เฉพาะความหน่วงที่คงที่ ถ้าระยะคลาดเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แสดงว่าซับทำมาสำหรับเฟรมเรตหรือเวอร์ชันอื่น ลองหาซับที่ตรงกับไฟล์วิดีโอของคุณ