觀眾靜音觀看時，自動字幕有用嗎？
有用。這就是重點。字燒在畫面上，靜音滑為你推薦時仍讀得到鉤子。再搭配 9:16 匯出和安全區檢查，最後一行就不會被 TikTok 介面擋住。
先改對字幕，再壓進畫面
自動出字幕，再改錯字再匯出。給字幕改誤這件事用。
FAQ
可以做成 Hormozi 或 TikTok 那種字幕嗎？
可以。選 Hormozi 黃、TikTok 流行、粗體描邊或深色底框。正在說的字會亮起來，看起來像短影音，不像課堂字幕。
可以給哪些語言上字幕？
英文、中文（簡體與繁體）、粵語、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、俄文、義大利文、荷蘭文、阿拉伯文和印地文。我們只列出你實際選得到的語言——不是灌水的 99+ 宣稱。
下載的檔案裡有安全區遮罩嗎？
沒有。粉色遮罩只供預覽。匯出的是影片加上字幕，文字會上移，落在按讚和使用者名稱列的上方。
這和字幕產生工具有什麼不同？
字幕產生工具是通用的轉錄並燒進畫面的工具。這一頁專做短影音：熱門樣式、逐字高亮、9:16，還有 TikTok / Reels / Shorts 安全區。看你要做的事來選。另見 /features/video-caption-generator。
需要安裝剪輯軟體嗎？
不用。在瀏覽器裡上傳、產生、改樣式，再下載 MP4。若要燒進現成的 SRT 檔案，請用 /features/subtitle-burner。若要用照片做成 9:16 片段，請用 /features/tiktok-video-maker。