Untertitel hinzufügen / einbrennen

Betten Sie SRT/VTT in den Container ein oder brennen Sie die Untertitel ins Bild. Gut, wenn Sie ans Team abgeben, einen Schnitt zur Durchsicht schicken oder überall veröffentlichen.

Häufige Fragen

Was unterscheidet Einbetten und Einbrennen?

Einbetten legt eine ein- und ausschaltbare Untertitelspur an; Einbrennen zeichnet die Untertitel dauerhaft ins Bild.

Wird SRT unterstützt?

Ja. Wir wandeln SRT automatisch in ein Format um, das sich einbetten lässt.

Warum sehe ich in der Vorschau keine Untertitel?

Nicht jeder Browser zeigt Untertitelspuren im Container. Laden Sie die Datei herunter und prüfen Sie sie im Player, oder nutzen Sie Einbrennen.

Ändert das die Qualität?

Einbetten verpackt meist nur neu und ändert die Qualität nicht; Einbrennen kodiert neu und kann die Qualität leicht ändern.

Meine Untertitel laufen nicht synchron — was tun?

Die Zeitstempel müssen zum genauen Schnitt passen. Richten Sie den Clip bei Bedarf zuerst aus, dann betten Sie ein oder brennen Sie ein.

Kann ich Untertitel aus einer Transkription einbetten?

Ja. Laden Sie die exportierte SRT/VTT hoch und betten Sie sie ein oder brennen Sie sie ins Video.