Corrige los subtítulos y luego incrústalos

Primero los subtítulos automáticos; luego corrige las palabras mal antes de exportar. Es el trabajo de 字幕改误 — no un agente de escritorio aparte.

Preguntas frecuentes

¿Sirven los subtítulos automáticos si miran sin sonido?

Sí. Para eso están. Las palabras van incrustadas, así que un recorrido en silencio de Para ti igual lee el gancho. Combínalos con un 9:16 y la zona segura para que la interfaz de TikTok no tape la última línea.

¿Puedo imitar los estilos de Hormozi o TikTok?

Sí. Elige amarillo Hormozi, pop de TikTok, contorno grueso o caja oscura. La palabra actual se resalta al decirse, así se siente de video corto y no de una clase.

¿En qué idiomas puedo subtitular?

Inglés, chino (simplificado y tradicional), cantonés, japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, holandés, árabe e hindi. Solo listamos idiomas que de verdad puedes elegir — no un 99+ inflado.

¿La capa de zona segura va en el archivo?

No. La capa rosa es solo de vista previa. Se exporta el video con los subtítulos, y el texto sube para quedar sobre los me gusta y la barra del usuario.

¿En qué se diferencia del generador de subtítulos?

El generador de subtítulos es la herramienta genérica para transcribir e incrustar. Esta página es el camino del video corto: estilos en tendencia, resaltado palabra por palabra, 9:16 y zonas seguras de TikTok / Reels / Shorts. Usa la que corresponda. Ver también /features/video-caption-generator.

¿Necesito instalar un editor?

No. Carga en el navegador, genera, cambia el estilo y descarga un MP4. Para incrustar un SRT que ya tienes, usa /features/subtitle-burner. Para un clip 9:16 desde fotos, usa /features/tiktok-video-maker.