¿Qué diferencia hay entre mezclar e incrustar?
Mezclar añade una pista que se puede apagar. Incrustar dibuja los subtítulos en los fotogramas para siempre.
Multiplexar o incrustar subtítulos
Inserta SRT o VTT en el contenedor del video, o incrusta los subtítulos en los fotogramas. Ideal para entregas, cortes de revisión y publicación en varias plataformas.
Preguntas frecuentes
¿Aceptan SRT?
Sí. Convertimos el SRT a un formato que se puede mezclar como pista.
¿Por qué no veo los subtítulos en la vista previa?
El soporte del navegador para pistas dentro del contenedor varía. Descarga y comprueba en un reproductor, o usa el modo incrustado.
¿Afecta la calidad?
Mezclar suele ser solo reempaquetar y no cambia la calidad. Incrustar recodifica y puede cambiarla un poco.
Mis subtítulos van desfasados, ¿qué hago?
Comprueba que los tiempos coincidan con ese corte o esa versión. Si hace falta, alinea el clip primero y luego mezcla o incrusta.
¿Puedo usar subtítulos de una transcripción?
Sí. Carga el SRT o VTT exportado y mézclalo o incrústalo en el video.