Questions fréquentes
Les sous-titres automatiques marchent-ils si l'on regarde en muet ?
Oui. C'est le but. Les mots sont incrustés dans l'image : un défilement sans le son peut encore lire l'accroche. Associez-les à un export 9:16 et à un contrôle de la zone de sécurité, pour que la dernière ligne ne soit pas cachée par l'interface TikTok.
Puis-je suivre les styles Hormozi ou TikTok ?
Oui. Choisissez jaune Hormozi, pop TikTok, contour gras ou encadré sombre. Le mot en cours se surligne pendant qu'il est dit : la ligne paraît native d'une vidéo courte, pas d'un sous-titre de cours.
Quelles langues puis-je sous-titrer ?
Anglais, chinois (simplifié et traditionnel), cantonais, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, portugais, russe, italien, néerlandais, arabe et hindi. Nous ne listons que les langues que vous pouvez vraiment choisir — pas une liste gonflée à 99+.
Le voile de la zone de sécurité est-il dans le fichier téléchargé ?
Non. Le voile rose n'est qu'un aperçu. L'export, c'est la vidéo plus les sous-titres, le texte remonté pour se placer au-dessus des j'aime et de la barre du nom.
En quoi est-ce différent de l'outil générateur de sous-titres ?
Le générateur de sous-titres est l'outil général : transcrire et incruster. Cette page est le chemin vidéo courte : styles en vogue, surlignage mot par mot, 9:16, et zones de sécurité TikTok / Reels / Shorts. Prenez celui qui correspond au travail. Voir aussi /features/video-caption-generator.
Faut-il installer un éditeur ?
Non. Ajoutez dans le navigateur, générez, changez le style, téléchargez un MP4. Pour incruster un fichier SRT déjà prêt, utilisez /features/subtitle-burner. Pour un extrait 9:16 à partir de photos, utilisez /features/tiktok-video-maker.