Quelle différence entre sous-titres incrustés et souples ?
Les sous-titres incrustés sont rendus de façon permanente dans les images. Les sous-titres souples sont une piste séparée, que l'on peut activer ou désactiver.
Incruster les sous-titres
Incrustez définitivement des sous-titres SRT ou VTT dans les images. Contrairement aux sous-titres souples, les sous-titres incrustés s'affichent sur chaque appareil et lecteur, sans souci de compatibilité.
FAQ
Puis-je personnaliser l'apparence des sous-titres ?
Oui. Vous pouvez changer la taille, la couleur du texte, la couleur de fond, l'opacité et la position.
Cela réduit-il la qualité vidéo ?
L'incrustation exige un réencodage, qui peut légèrement affecter la qualité. Nous optimisons pour la meilleure sortie possible.
Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
SRT et VTT sont entièrement pris en charge. Les deux sont analysés et rendus sur chaque image.
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. Tout l'encodage se fait en local dans votre navigateur. Vos fichiers ne quittent pas votre appareil.
Pourquoi incruster au lieu de muxer ?
Les sous-titres incrustés restent visibles partout — surtout sur les réseaux, où les lecteurs ignorent souvent les pistes souples.