Perbaiki caption, lalu bakar

Caption otomatis dulu, lalu edit kata yang salah sebelum ekspor. Dibuat untuk pekerjaan 字幕改误 — bukan agen desktop yang terpisah.

FAQ

Subtitle otomatis tetap jalan kalau penonton nonton dalam mode bisu?

Ya. Itu memang tujuannya. Kata-katanya dibakar ke gambar, jadi guliran For You yang bisu tetap bisa baca hook-nya. Padukan dengan ekspor 9:16 dan cek zona aman biar baris terakhir tidak ketutup UI TikTok.

Bisa samakan gaya caption Hormozi atau TikTok?

Bisa. Pilih kuning Hormozi, pop TikTok, garis tepi tebal, atau kotak gelap. Kata yang sedang diucapkan tersorot, jadi barisnya terasa asli di video pendek, bukan subtitle kuliah.

Bahasa apa yang bisa diberi caption?

Inggris, Tionghoa (Sederhana dan Tradisional), Kanton, Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Rusia, Italia, Belanda, Arab, dan Hindi. Kami hanya mencantumkan bahasa yang benar-benar bisa dipilih — bukan klaim 99+ yang dilebih-lebihkan.

Lapisan zona aman ada di file yang diunduh?

Tidak. Lapisan merah muda hanya untuk pratinjau. Yang diekspor adalah video plus caption, dengan teks yang dinaikkan biar berada di atas like dan bar nama pengguna.

Bedanya dengan alat pembuat caption?

Pembuat caption adalah alat transkrip-dan-bakar yang umum. Halaman ini jalur video pendek: gaya yang lagi tren, sorot kata per kata, 9:16, dan zona aman TikTok / Reels / Shorts. Pakai yang sesuai tugas. Lihat juga /features/video-caption-generator.

Perlu instal editor?

Tidak. Unggah di browser, buat, ganti gaya, unduh MP4. Untuk membakar file SRT yang sudah ada, pakai /features/subtitle-burner. Untuk klip 9:16 dari foto, pakai /features/tiktok-video-maker.