Subtitle Shifter: geser waktu subtitle SRT, VTT, ASS online

Subtitle tidak sinkron dengan video? Geser semua baris lebih lambat atau lebih cepat dalam detik dan milidetik, lalu unduh file yang sudah diperbaiki. Berjalan di browser, tanpa upload dan tanpa daftar.

Pertanyaan umum

Bagaimana cara menggeser waktu subtitle online?

Buka file SRT, VTT, atau ASS di halaman ini, pilih Perlambat atau Percepat, isi selisih dalam detik dan milidetik, klik Geser subtitle, lalu unduh hasilnya. Cuma butuh beberapa detik, tanpa aplikasi.

Saya harus pilih perlambat atau percepat?

Jika teks muncul sebelum orang bicara, subtitle terlalu cepat, pilih Perlambat. Jika muncul sesudahnya, subtitle telat, pilih Percepat. Ukur selisihnya pada satu baris di awal video.

Apakah file subtitle saya di-upload ke server?

Tidak. Pembacaan dan penggeseran dilakukan sepenuhnya di browser dengan JavaScript. Tidak ada yang dikirim ke server, jadi subtitle tetap di perangkat Anda.

Format subtitle apa saja yang didukung?

SRT (SubRip), VTT (WebVTT), dan ASS/SSA. File hasil disimpan dalam format yang sama, dengan teks, tag, dan gaya ASS tetap utuh.

Bisa dipakai di HP?

Bisa, di Chrome dan Safari versi ponsel. File subtitle ukurannya kecil, jadi film panjang dengan ribuan baris pun selesai hampir seketika.

Selisihnya makin besar di tengah film. Apakah digeser bisa beres?

Penggeseran memindahkan semua baris dengan jumlah yang sama, jadi memperbaiki jeda yang tetap. Jika selisihnya terus membesar, subtitle dibuat untuk frame rate atau versi lain; cari subtitle untuk rilis yang sama.