Correggi i sottotitoli, poi bruciali

Prima i sottotitoli automatici, poi correggi le parole sbagliate prima di esportare. Pensato per il lavoro 字幕改误, non per un agente desktop a parte.

Domande frequenti

I sottotitoli automatici funzionano se guardano in muto?

Sì. È proprio il senso. Le parole sono bruciate nell'immagine, così uno scroll in muto su Per te legge comunque il gancio. Abbinali a un'esportazione in 9:16 e a un controllo della zona sicura, così l'ultima riga non finisce sotto l'interfaccia di TikTok.

Posso avvicinarmi allo stile Hormozi o TikTok?

Sì. Scegli Giallo Hormozi, Pop TikTok, contorno spesso o riquadro scuro. La parola del momento si evidenzia mentre viene detta, così la riga sembra nativa del video breve, non un sottotitolo da lezione.

In quali lingue posso mettere i sottotitoli?

Inglese, cinese (semplificato e tradizionale), cantonese, giapponese, coreano, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, russo, italiano, olandese, arabo e hindi. Elenchiamo solo le lingue che puoi davvero scegliere, non un 99+ gonfiato.

La sovrapposizione della zona sicura è nel file scaricato?

No. La sovrapposizione rosa è solo un'anteprima. Si esporta il video più i sottotitoli, col testo alzato così resta sopra i mi piace e la barra del nome utente.

In cosa è diverso dal generatore di sottotitoli?

Il generatore di sottotitoli è lo strumento generico: trascrivi e bruci. Questa pagina è il percorso per i video brevi: stili di tendenza, evidenza parola per parola, 9:16 e zone sicure di TikTok / Reels / Shorts. Usa quello che corrisponde al lavoro. Vedi anche /features/video-caption-generator.

Devo installare un editor?

No. Carica nel browser, genera, cambia stile, scarica un MP4. Per bruciare invece un file SRT che hai già, usa /features/subtitle-burner. Per una clip 9:16 a partire dalle foto, usa /features/tiktok-video-maker.