Che differenza c'è tra traccia e incisione?
La traccia si può spegnere; l'incisione disegna i sottotitoli sui fotogrammi in modo permanente.
Aggiungi sottotitoli al video
Incorpora SRT/VTT nel contenitore, oppure incidili nei fotogrammi. Utile per consegnare un montaggio, mandarlo in revisione e pubblicarlo su più piattaforme.
Domande frequenti
Supportate SRT?
Sì. Convertiamo SRT in un formato che si può incorporare.
Perché non vedo i sottotitoli nell'anteprima?
Il supporto del browser per le tracce nel contenitore varia. Scarica e controlla in un player, oppure usa l'incisione.
La qualità cambia?
Incorporare di solito è solo un remux e non cambia la qualità; incidere richiede una ricodifica e può cambiarla un po'.
I sottotitoli sono fuori sync. Cosa faccio?
Controlla che i timestamp coincidano con quel taglio. Se serve, allinea prima la clip e poi incorpora o incidi.
Posso usare sottotitoli nati da una trascrizione?
Sì. Carica l'SRT o il VTT esportato e incorporalo, oppure incidilo nel video.