Che differenza c'è tra sottotitoli masterizzati e soft?
I sottotitoli masterizzati sono resi in modo permanente nei fotogrammi. I sottotitoli soft sono una traccia separata, che si può attivare o disattivare.
Incorpora i sottotitoli nel video
Incorpora in modo permanente sottotitoli SRT o VTT nei fotogrammi. A differenza dei sottotitoli soft, quelli masterizzati si vedono su ogni dispositivo e player, senza problemi di compatibilità.
FAQ
Posso personalizzare l'aspetto dei sottotitoli?
Sì. Puoi cambiare dimensione, colore del testo, colore di sfondo, opacità e posizione.
La qualità video diminuisce?
La masterizzazione richiede una ricodifica, che può influire leggermente sulla qualità. Ottimizziamo per la migliore uscita possibile.
Quali formati di sottotitoli sono supportati?
SRT e VTT sono pienamente supportati. Entrambi vengono letti e resi su ogni fotogramma.
Il mio video viene caricato su un server?
No. Tutta la codifica avviene in locale nel tuo browser. I file non lasciano il tuo dispositivo.
Perché masterizzare invece di fare il mux?
I sottotitoli masterizzati restano visibili su tutte le piattaforme — soprattutto sui social, dove i player spesso ignorano le tracce soft.