Corrija as legendas e depois grave

Legendas automáticas primeiro; depois corrija as palavras erradas antes de exportar. Feito para 字幕改误 — não é um agente à parte no computador.

Perguntas frequentes

As legendas automáticas funcionam no mudo?

Sim. É para isso. As palavras vão na imagem, então um scroll no mudo do Para você ainda lê o gancho. Junte com uma exportação 9:16 e a checagem da zona segura, para a última linha não sumir na interface do TikTok.

Dá para seguir o estilo Hormozi ou do TikTok?

Sim. Escolha amarelo Hormozi, pop do TikTok, contorno forte ou caixa escura. A palavra do momento se destaca enquanto é falada, então a linha parece de vídeo curto, não de aula.

Em quais idiomas dá para legendar?

Inglês, chinês (simplificado e tradicional), cantonês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão, português, russo, italiano, holandês, árabe e hindi. Listamos só os idiomas que você pode de fato escolher — não uma lista inflada de 99+.

A camada da zona segura entra no arquivo baixado?

Não. A camada rosa é só na prévia. O que sai é o vídeo com as legendas, e o texto sobe para ficar acima das curtidas e da barra do nome.

Qual a diferença para o gerador de legendas?

O gerador de legendas é a ferramenta genérica de transcrever e gravar. Esta página é o caminho do vídeo curto: estilos em alta, destaque palavra por palavra, 9:16 e zonas seguras do TikTok, do Reels e do Shorts. Use a que combina com o trabalho. Veja também /features/video-caption-generator.

Preciso instalar um editor?

Não. Envie no navegador, gere, mude o estilo e baixe um MP4. Para gravar um SRT que já existe, use /features/subtitle-burner. Para um clipe 9:16 feito de fotos, use /features/tiktok-video-maker.