Поправьте субтитры, затем вшейте

Сначала автосубтитры, потом правка неверных слов перед экспортом. Сделано для задачи 字幕改误 — не отдельный настольный агент.

Частые вопросы

Автосубтитры сработают, если смотрят без звука?

Да. В этом и смысл. Слова вшиты в картинку, и в беззвучной ленте For You зацепку всё равно читают. Сочетайте их с экспортом 9:16 и проверкой безопасной зоны, чтобы последнюю строку не закрыл интерфейс TikTok.

Можно повторить стиль Hormozi или TikTok?

Да. Выберите жёлтый Hormozi, TikTok pop, жирный контур или тёмную плашку. Текущее слово подсвечивается по мере речи, и строка выглядит как в коротком видео, а не как субтитр лекции.

На каких языках можно сделать субтитры?

Английский, китайский (упрощённый и традиционный), кантонский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, португальский, русский, итальянский, нидерландский, арабский и хинди. В списке только языки, которые реально можно выбрать, — без надутого «99+».

Попадает ли подложка безопасной зоны в скачанный файл?

Нет. Розовая подложка только для предпросмотра. Экспортируются видео и субтитры, текст поднят над лайками и именем.

Чем это отличается от генератора субтитров?

Генератор субтитров — общий инструмент: распознать и вшить. Эта страница — путь короткого видео: модные стили, подсветка по словам, 9:16 и безопасные зоны TikTok / Reels / Shorts. Берите то, что подходит задаче. Смотрите также /features/video-caption-generator.

Нужно ли ставить редактор?

Нет. Откройте файл в браузере, соберите субтитры, смените стиль и скачайте MP4. Чтобы вшить готовый SRT, откройте /features/subtitle-burner. Для ролика 9:16 из фото — /features/tiktok-video-maker.