Автосубтитры работают, если смотрят без звука?
Да. В этом смысл. Слова вшиты в картинку, и молчаливая лента всё равно читает хук. Сочетайте с экспортом 9:16 и проверкой безопасной зоны, чтобы последнюю строку не закрыл интерфейс TikTok.
Удержите тех, кто смотрит без звука
Большинство листает короткие видео без звука. Автосубтитры с подсветкой по словам превращают речь в то, за чем всё ещё можно следить, — затем вы экспортируете клип 9:16 для TikTok, Reels или Shorts.
Частые вопросы
Можно повторить стиль Hormozi или TikTok?
Да. Выберите жёлтый Hormozi, TikTok pop, жирный контур или тёмную плашку. Текущее слово подсвечивается по ходу речи, и строка выглядит как в коротком видео, а не как субтитр лекции.
На каких языках можно сделать субтитры?
Английский, китайский (упрощённый и традиционный), кантонский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, португальский, русский, итальянский, нидерландский, арабский и хинди. В списке только те, что реально можно выбрать, — не раздутые «99+».
Рамка безопасной зоны попадает в файл?
Нет. Розовая рамка только в превью. В файл уходят видео и субтитры, текст поднят над лайками и именем.
Чем это отличается от генератора субтитров?
Генератор субтитров — общий инструмент: расшифровка и вшивка. Эта страница — путь для короткого видео: модные стили, подсветка по словам, 9:16 и безопасные зоны TikTok, Reels и Shorts. Берите то, что подходит задаче. См. также /features/video-caption-generator.
Нужно ставить редактор?
Нет. Откройте в браузере, сгенерируйте, смените стиль, скачайте MP4. Чтобы вшить готовый SRT, откройте /features/subtitle-burner. Клип 9:16 из фото — /features/tiktok-video-maker.