Ghép track và gắn cứng khác nhau thế nào?
Ghép thêm một track phụ đề bật tắt được; gắn cứng vẽ phụ đề thẳng lên khung hình, vĩnh viễn.
Nhúng hoặc gắn cứng phụ đề
Nhúng SRT/VTT vào vỏ video hoặc gắn phụ đề vào khung hình. Hợp để giao file, bản xem lại và đăng đa nền tảng.
Câu hỏi thường gặp
Có nhận SRT không?
Có. SRT được chuyển tự động sang định dạng ghép được.
Vì sao không thấy phụ đề khi xem trước?
Trình duyệt hỗ trợ track phụ đề trong container không đều. Tải về rồi kiểm tra trên trình phát, hoặc dùng chế độ gắn cứng.
Chất lượng có bị ảnh hưởng không?
Ghép thường chỉ remux, không đổi chất lượng; gắn cứng phải mã hóa lại và có thể đổi chất lượng một chút.
Phụ đề lệch nhịp — phải làm sao?
Kiểm tra mốc thời gian phụ đề khớp đúng bản đã cắt. Nếu cần, canh clip trước rồi mới ghép hoặc gắn cứng.
Ghép phụ đề từ bản chép lời được không?
Được. Tải file SRT/VTT đã xuất, rồi ghép hoặc gắn cứng vào video.