Fix captions, then burn them in

Auto-captions first, then edit the wrong words before export. Built for the 字幕改误 job — not a separate desktop agent.

FAQ

Will automatic subtitles work if viewers watch on mute?

Yes. That is the point. The words are burned into the picture, so a silent For You scroll can still read the hook. Pair them with a 9:16 export and a safe-zone check so the last line is not hidden by TikTok UI.

Can I match Hormozi or TikTok caption styles?

Yes. Pick Hormozi yellow, TikTok pop, bold outline, or boxed dark. The current word highlights as it is spoken so the line feels native to short video, not like a lecture subtitle.

Which languages can I caption?

English, Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Portuguese, Russian, Italian, Dutch, Arabic, and Hindi. We only list languages you can actually select — not a padded 99+ claim.

Is the safe-zone overlay in the downloaded file?

No. The pink overlay is preview-only. What gets exported is the video plus captions, with the text raised so it sits above likes and the username bar.

How is this different from the caption generator tool?

The caption generator is the generic transcribe-and-burn tool. This page is the short-video path: trending styles, word-by-word highlight, 9:16, and TikTok / Reels / Shorts safe zones. Use whichever matches the job. See also /features/video-caption-generator.

Do I need to install an editor?

No. Upload in the browser, generate, restyle, download an MP4. For burning an existing SRT file instead, use /features/subtitle-burner. For a 9:16 clip from photos, use /features/tiktok-video-maker.