Sous-titres et légendes
Tous nos articles sur Sous-titres et légendes, réunis au même endroit — 9 au total.
9 articles
Extraire les sous-titres d'une vidéo en 2026 : 5 méthodes gratuites (SRT/VTT/ASS)
Comment extraire les sous-titres d'une vidéo MP4 ou MKV gratuitement ? Comparatif de 5 méthodes : extraction en ligne avec CutFast, FFmpeg en ligne de commande, OCR SubExtractor, lecteur VLC et convertisseurs pro. Tutoriels pas à pas inclus.
Tous les articles de ce thème
- Enlever les sous-titres d'une vidéo (YouTube CC, soft, hardsub)
Besoin de désactiver les captions YouTube ou de retirer les sous-titres d'un fichier ? Ce guide 2026 sépare CC du lecteur, pistes soft et texte burned-in pour choisir la bonne méthode — et éviter un ré-encodage quand un simple interrupteur suffirait.
- Montage vidéo par transcription : la méthode CutFast 2026 (éditez la vidéo comme un doc — supprimez une ligne, l'image disparaît avec)
La façon la plus rapide de monter une vidéo face caméra n'est pas de glisser sur une timeline, mais d'éditer une transcription : supprimez une réplique, et l'image correspondante disparaît. Voici la méthode de montage par transcription : transformez la vidéo en transcription éditable, supprimez le superflu et réordonnez comme dans Word, puis exportez en un clic. Avec la découpe au niveau des sous-titres de CutFast, le montage face caméra passe de « glisser la tête de lecture » à « lire un script ».
- Guide complet pour ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne : solutions IA sans installation en 2026
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne ? Ce guide détaille les méthodes gratuites d'ajout de sous-titres IA en 2026, avec CutFast entièrement dans le navigateur — génération, édition et incrustation sans installation ni upload.
- Méthode de stylisation d'emphase des sous-titres pour courtes vidéos 2026 : 3 jeux de paramètres + application en un clic CutFast
Pourquoi certaines courtes vidéos retiennent jusqu'à la fin ? La réponse se cache dans la 'stylisation d'emphase de sous-titres' — keyword highlights, bounce words et emphasis au niveau mot avec paramètres concrets. L'article fournit 3 jeux copiables (taille, couleur, durée, rythme) plus les étapes CutFast en un clic.
- Incruster des sous-titres SRT dans une vidéo MP4 en ligne — Guide 2026 : 4 outils comparés, sans installation, en 5 minutes
Vous avez un fichier SRT et une vidéo MP4 propre ? Comparatif des 4 meilleurs outils en ligne de 2026 pour incruster un SRT dans un MP4 — limites de fonctionnalités, préservation de la qualité, traitement par lot, transparence des prix. Une fiche de décision pratique pour créateurs, formateurs et monteurs de podcasts.
- Outils de sous-titres automatiques + incrustation en ligne 2026 : comparatif 5 outils + workflow CutFast en un clic
Les outils en ligne les plus pratiques de 2026 pour la reconnaissance et l'incrustation automatique de sous-titres : CutFast, Kapwing, VEED, Submagic, Clipchamp. Notés sur la précision, le multilinguisme, le traitement par lots et l'export en un clic — une fiche de décision pour les créateurs de vidéos courtes.
- Télécharger les sous-titres TikTok : 5 méthodes comparées + solution en un clic (2026)
Comment télécharger les sous-titres TikTok en 2026 ? Comparatif des 5 méthodes principales (copie manuelle, extensions, services en ligne, yt-dlp, outils IA) sur précision, vitesse et confidentialité, avec démo du flux en un clic de CutFast.
- Sous-titres IA pour vidéos verticales 2026 : guide complet TikTok, Shorts & Reels (tutoriel CutFast)
Comment ajouter automatiquement des sous-titres IA à vos vidéos verticales 9:16. Auto-transcription, styles dynamique/karaoké/bilingue et export par plateforme pour TikTok, YouTube Shorts et Reels avec CutFast.