세로 영상 AI 자동 자막 완전 가이드 2026｜TikTok·Shorts·Reels 실전 (CutFast 튜토리얼)
TL;DR: 숏폼 시청자의 75% 이상이 무음 재생이라, 자막 없는 영상은 콘텐츠 없는 영상과 같습니다. CutFast로 ① 세로 영상 불러오기 → ② AI 자동 받아쓰기 → ③ 자막 스타일(다이내믹·가라오케·한영) 조정 → ④ 플랫폼별 내보내기 → ⑤ 배포까지 5분 이내로 끝내는 워크플로우를 안내합니다.
2026년 세로 영상에 자막이 필수인 이유
| 시나리오 | 무음 재생률 | 자막 없을 때 |
|---|---|---|
| 출퇴근 지하철 | 92% | 3초 내 스와이프 |
| 사무실 점심 | 85% | 완시청률 반토막 |
| 자기 전 스크롤 | 70% | 이탈률 급증 |
| 자동재생 피드 | 100% | 매력 0 |
기존 방식: 손으로 입력 60분 + 타임라인 정렬 30분 + 플랫폼별 재편집 30분 = 총 2시간+. CutFast는 5분 이내로 압축하고, 자막과 클립 선택이 한 동작으로 묶여 있습니다.
1단계: 세로 원본 불러오기
cutfa.st에서 프로젝트 생성. 5가지 소스 지원:
- 로컬 업로드 (MP4 / MOV / WebM / MKV, 최대 2GB)
- 플랫폼 링크 붙여넣기 (YouTube Shorts / TikTok / 비리비리 / 샤오홍슈)
- 브라우저 화면 녹화 로 탭 직접 캡처
- 데스크톱 클라이언트 (프라이버시 민감 소재용)
- 클라우드 드라이브 드래그
주의: 16:9 원본을 9:16로 편집하려면, 먼저 캔버스를 1080×1920으로 지정하세요. CutFast가 피사체 위치를 자동 판정해 최적 크롭을 제안합니다.
2단계: AI 자동 받아쓰기
“자막 생성” 클릭. CutFast 받아쓰기 엔진의 정확도:
| 언어 | 정확도 | 용도 |
|---|---|---|
| 한국어 | 96%+ | Vlog, 인터뷰, 강의 |
| 영어 | 96%+ | 글로벌 콘텐츠 |
| 한영 혼용 | 93%+ | IT 크리에이터 |
편집기에서 두 가지 작업:
A. 필러 단어 제거
“음”, “아”, “그”, “진짜” 같은 말버릇이 자동으로 회색 표시. 일괄 선택해 제거. 숏폼은 3초 안에 승부.
B. 자막 드래그 = 클립 선택 (CutFast 핵심)
CapCut이나 Descript와 다른 점: 자막 텍스트를 드래그하면 해당 클립이 최종 컷에 포함됩니다. 타임라인 자르고 자막 다는 2단계가 아닌 한 번에.
3단계: 자막 스타일 (3가지 템플릿)
A. 다이내믹 (TikTok / Reels 스타일)
- 단어별 팝업, 키워드 컬러 강조
- 크기 48-72 pt, 하단 1/3에 배치
B. 가라오케 (가사 하이라이트형)
- 전체 줄 유지, 현재 발화 단어만 색 변화
- 명언·내레이션·예고편에 적합
C. 한영 이중 자막
- 한글 위, 영어 아래 (혹은 반대). 크기 20% 차이, 색 대비
- CutFast 내장 번역: 한↔영 95%+
크기·위치·테두리 치트시트
| 플랫폼 | 크기 | 하단 안전영역 | 테두리 |
|---|---|---|---|
| TikTok | 56 pt | 180 px | 검정 3 px |
| YouTube Shorts | 60 pt | 160 px | 검정 2-3 px |
| Instagram Reels | 52 pt | 200 px | 검정+흰색 이중 |
| 샤오홍슈 | 48 pt | 140 px | 반투명 배경만 |
4단계: 플랫폼별 일괄 내보내기
“멀티 익스포트”로 한 번에 5종 생성:
- 9:16 세로 유지 (TikTok / Shorts / Reels / 샤오홍슈)
- 포맷: H.264 MP4 (호환성) 또는 H.265 (용량 절감)
- 비트레이트: 8-12 Mbps (4K는 15-20 Mbps)
- 번인 vs 소프트 자막:
- 번인: 픽셀에 합쳐 꺼질 수 없음. 무음 재생에 유리
.srt/.vtt: 플랫폼 자막 토글 가능. YouTube Shorts SEO 유리
권장: 메인 버전은 번인, YouTube Shorts용은 .srt 별도 업로드. 자막 텍스트가 검색 인덱스에 반영됩니다.
5단계: 배포 워크플로우
- 모든 크기 일괄 다운로드 (
<slug>-tiktok.mp4등 자동 네이밍) - 플랫폼별 업로드 딥링크 생성
- 게시 시각·지표 기록으로 사후 ROI 분석
롱폼 1개를 숏폼 5-10개로 변환하려면 롱폼→숏폼 리퍼포즈 워크플로우.
자주 겪는 함정
- 고유명사 오인식 → 우상단 “전문용어”에 사전 등록
- 한영 자막이 얼굴을 가림 → 구도·폰트 크기·행간 조정
- TikTok이 하단 자막을 잘라냄 → 하단 180px 이상 확보
- 가라오케가 BGM과 어긋남 → 음성 트랙 먼저 고정 후 비트 정렬
- 내보낸 자막이 뿌옇게 → 비트레이트 부족, 10 Mbps 이상 권장
FAQ
Q1: 지원 언어는? 40개 이상 언어 + 1600개 번역 쌍. Q2: 20개 세로 영상 일괄 처리 가능? 가능. 10-15분 이내 완료. Q3: 무료 버전? 하루 3회 무료 편집, 길이 제한 없음. 가격 참조. Q4: CapCut과 비교? 자막=선택 일체화로 CutFast가 빠름. 비교 리뷰.
마무리
세로 시대, 자막은 부가 작업이 아니라 콘텐츠 그 자체입니다. cutfa.st에서 5분 안에 자막을 끝내고, 주제 선정·편집 리듬·썸네일에 시간을 투자하세요.
— CutFast 팀